哪种画眉鸟能唱？
能唱的画眉鸟一般有两种：一种本身比较肥壮、叫声比较清亮，能跟着人学叫也会模仿别的鸟叫，这种鸟一般称为“学舌”或“翻嘴”，“学舌”一般多为雄性鸟。另一种是本身叫声虽好但不会模仿其他鸟的叫声，这种画眉称之为“本色”，“本色”多为雌性鸟。一般情况下，有经验的人一看就知道。
“学舌”分为几种类型。第一种类型是鸣腔很深，有金属一样清脆浑厚的感觉，并且善模仿其他鸟类，这种“学舌”最为上乘。如能模仿八哥叫、红耳鹎叫、百灵叫等更属凤毛麟角，价值很高。第二种类型善仿效杜鹃、斑鸠叫，且声音清晰、鸣腔较浅。第三种类型能模仿杜鹃、斑鸠叫，但鸣腔和第二类相比较为浅短。
画眉鸟的“翻嘴”大多在秋季开始发育，冬季基本上就长齐了。翻嘴的特征：一是上嘴下嘴都是暗褐色；二是喙的上缘在发育期间由根部有红色线开始，然后慢慢向喙尖延伸生长，有的长到一半后就停止生长了，有的则会长到喙尖。